See сбежаться on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "разбежаться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "разбежаться"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "разбежаться"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "разойтись"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "развестись"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы бега/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы соединения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы уменьшения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 5b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские возвратные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с постфиксом -ся",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой с-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f-pt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из бежать с добавлением с-, -ся, далее от праслав. *běžati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. бѣжати, бѣжѫ (др.-греч. φεύγειν), русск. бежать, укр. бігати, бічи, сербохорв. бjѐжати, словенск. bė́žati, польск. bieżeć, в.-луж. běžeć, н.-луж. běžaś. Исконнородственно лит. bė́gti «бежать», греч. φέβομαι «я бегу», греч. φόβος «бегство, страх». Праслав. *bēgēti имеет соответствие в латышск. прош. bêdzu от bêgu, латышск. bêgt «бежать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "сбегу́сь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "сбежа́лся",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сбежа́лась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сбежи́шься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "сбежа́лся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сбежа́лась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сбеги́сь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "сбежи́тся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "сбежа́лся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сбежа́лась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сбежа́лось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сбежи́мся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "сбежа́лись",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "сбежи́мся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "сбежи́мтесь",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "сбежи́тесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "сбежа́лись",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "сбеги́тесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "сбегу́тся^△",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "сбежа́лись",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "сбежа́вшийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "сбежа́вшись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "сбегаться",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "прибежать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "собраться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "соединиться"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "посбегаться"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сбегание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "сбегаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "сбежать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "бежать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. С. Пушкин",
"date": "1828",
"ref": "А. С. Пушкин, «Арап Петра Великого», 1828 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Корсаков засуетился, стал звонить изо всей мочи; люди сбежались; он стал поспешно одеваться.",
"title": "Арап Петра Великого"
},
{
"author": "Булат Окуджава",
"date": "1971–1977",
"ref": "Б. Ш. Окуджава, «Путешествие дилетантов», 1971–1977 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "…если соседи увидят в ночных окнах свет, они подумают, что что-нибудь случилось, и сбегутся…",
"title": "Путешествие дилетантов"
},
{
"author": "Фазиль Искандер",
"date": "1989",
"ref": "Ф. А. Искандер, «Сандро из Чегема», 1989 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На шум сбежалась родня, дюжина кривоногих и патриархальных приживалок.",
"title": "Сандро из Чегема"
}
],
"glosses": [
"быстро собраться в одном месте, прибежать из разных мест"
],
"id": "ru-сбежаться-ru-verb-YDxDo-5J"
},
{
"examples": [
{
"author": "Л. М. Леонов",
"date": "1924",
"ref": "Л. М. Леонов, «Барсуки», 1924 [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Поприслушаться к говоркам ― со страхом услышать: в шумную половодную реку грозили сбежаться малые ручейки.",
"title": "Барсуки"
}
],
"glosses": [
"соединиться, слиться, сойтись воедино (о дорогах, реках и т. п.)"
],
"id": "ru-сбежаться-ru-verb-ndJ5YH0o",
"raw_glosses": [
"перен., разг. соединиться, слиться, сойтись воедино (о дорогах, реках и т. п.)"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Как правильно ухаживать за одеждой из ткани?» [источник — Интернет]",
"source": "Интернет",
"text": "Однако нужно быть очень осторожным при чистке таких изделий, так как при стирке в воде шерсть смягчается от влаги и тепла, и, как следствие, изделие может сбежаться.",
"title": "Как правильно ухаживать за одеждой из ткани?"
},
{
"ref": "[источник — Интернет]",
"source": "Интернет",
"text": "Свитер шерстяной сбежался, хотя я стирала его по инструкции"
}
],
"glosses": [
"то же, что сесть; уменьшиться в размере (обычно после стирки)"
],
"id": "ru-сбежаться-ru-verb-emMxGdVn",
"raw_glosses": [
"рег. (Юг) об одежде: то же, что сесть; уменьшиться в размере (обычно после стирки)"
]
},
{
"glosses": [
"то же, что сойтись; начать сожительство, брак"
],
"id": "ru-сбежаться-ru-verb-~xUmBJ8N",
"raw_glosses": [
"перен., разг. то же, что сойтись; начать сожительство, брак"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zbʲɪˈʐat͡sːə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "сойтись"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "сесть"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "сойтись"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "быстро собраться в одном месте, прибежать из разных мест",
"word": "come running"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "быстро собраться в одном месте, прибежать из разных мест",
"word": "збегчыся"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "быстро собраться в одном месте, прибежать из разных мест",
"word": "пазбягацца"
},
{
"lang": "Готский",
"lang_code": "got",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "быстро собраться в одном месте, прибежать из разных мест",
"word": "𐌲𐌰𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "быстро собраться в одном месте, прибежать из разных мест",
"word": "acudir"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "быстро собраться в одном месте, прибежать из разных мест",
"word": "afluir"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "быстро собраться в одном месте, прибежать из разных мест",
"word": "accorrere"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "быстро собраться в одном месте, прибежать из разных мест",
"word": "zusammenlaufen"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "быстро собраться в одном месте, прибежать из разных мест",
"word": "acorrer"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "быстро собраться в одном месте, прибежать из разных мест",
"word": "sair ao encontro"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "быстро собраться в одном месте, прибежать из разных мест",
"word": "збігтися"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "быстро собраться в одном месте, прибежать из разных мест",
"word": "accourir"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "быстро собраться в одном месте, прибежать из разных мест",
"word": "s'assembler"
}
],
"word": "сбежаться"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "разбежаться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "разбежаться"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "разбежаться"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "разойтись"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "развестись"
}
],
"categories": [
"Глаголы бега/ru",
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы соединения/ru",
"Глаголы уменьшения/ru",
"Глаголы, спряжение 5b",
"Русские возвратные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с постфиксом -ся",
"Русские слова с приставкой с-",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f-pt",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru"
],
"etymology_text": "Из бежать с добавлением с-, -ся, далее от праслав. *běžati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. бѣжати, бѣжѫ (др.-греч. φεύγειν), русск. бежать, укр. бігати, бічи, сербохорв. бjѐжати, словенск. bė́žati, польск. bieżeć, в.-луж. běžeć, н.-луж. běžaś. Исконнородственно лит. bė́gti «бежать», греч. φέβομαι «я бегу», греч. φόβος «бегство, страх». Праслав. *bēgēti имеет соответствие в латышск. прош. bêdzu от bêgu, латышск. bêgt «бежать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "сбегу́сь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "сбежа́лся",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сбежа́лась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сбежи́шься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "сбежа́лся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сбежа́лась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сбеги́сь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "сбежи́тся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "сбежа́лся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сбежа́лась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сбежа́лось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сбежи́мся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "сбежа́лись",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "сбежи́мся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "сбежи́мтесь",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "сбежи́тесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "сбежа́лись",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "сбеги́тесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "сбегу́тся^△",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "сбежа́лись",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "сбежа́вшийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "сбежа́вшись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "сбегаться",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "прибежать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "собраться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "соединиться"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "посбегаться"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сбегание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "сбегаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "сбежать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "бежать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. С. Пушкин",
"date": "1828",
"ref": "А. С. Пушкин, «Арап Петра Великого», 1828 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Корсаков засуетился, стал звонить изо всей мочи; люди сбежались; он стал поспешно одеваться.",
"title": "Арап Петра Великого"
},
{
"author": "Булат Окуджава",
"date": "1971–1977",
"ref": "Б. Ш. Окуджава, «Путешествие дилетантов», 1971–1977 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "…если соседи увидят в ночных окнах свет, они подумают, что что-нибудь случилось, и сбегутся…",
"title": "Путешествие дилетантов"
},
{
"author": "Фазиль Искандер",
"date": "1989",
"ref": "Ф. А. Искандер, «Сандро из Чегема», 1989 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На шум сбежалась родня, дюжина кривоногих и патриархальных приживалок.",
"title": "Сандро из Чегема"
}
],
"glosses": [
"быстро собраться в одном месте, прибежать из разных мест"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Л. М. Леонов",
"date": "1924",
"ref": "Л. М. Леонов, «Барсуки», 1924 [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Поприслушаться к говоркам ― со страхом услышать: в шумную половодную реку грозили сбежаться малые ручейки.",
"title": "Барсуки"
}
],
"glosses": [
"соединиться, слиться, сойтись воедино (о дорогах, реках и т. п.)"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. соединиться, слиться, сойтись воедино (о дорогах, реках и т. п.)"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Как правильно ухаживать за одеждой из ткани?» [источник — Интернет]",
"source": "Интернет",
"text": "Однако нужно быть очень осторожным при чистке таких изделий, так как при стирке в воде шерсть смягчается от влаги и тепла, и, как следствие, изделие может сбежаться.",
"title": "Как правильно ухаживать за одеждой из ткани?"
},
{
"ref": "[источник — Интернет]",
"source": "Интернет",
"text": "Свитер шерстяной сбежался, хотя я стирала его по инструкции"
}
],
"glosses": [
"то же, что сесть; уменьшиться в размере (обычно после стирки)"
],
"raw_glosses": [
"рег. (Юг) об одежде: то же, что сесть; уменьшиться в размере (обычно после стирки)"
]
},
{
"glosses": [
"то же, что сойтись; начать сожительство, брак"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. то же, что сойтись; начать сожительство, брак"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zbʲɪˈʐat͡sːə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "сойтись"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "сесть"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "сойтись"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "быстро собраться в одном месте, прибежать из разных мест",
"word": "come running"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "быстро собраться в одном месте, прибежать из разных мест",
"word": "збегчыся"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "быстро собраться в одном месте, прибежать из разных мест",
"word": "пазбягацца"
},
{
"lang": "Готский",
"lang_code": "got",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "быстро собраться в одном месте, прибежать из разных мест",
"word": "𐌲𐌰𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "быстро собраться в одном месте, прибежать из разных мест",
"word": "acudir"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "быстро собраться в одном месте, прибежать из разных мест",
"word": "afluir"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "быстро собраться в одном месте, прибежать из разных мест",
"word": "accorrere"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "быстро собраться в одном месте, прибежать из разных мест",
"word": "zusammenlaufen"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "быстро собраться в одном месте, прибежать из разных мест",
"word": "acorrer"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "быстро собраться в одном месте, прибежать из разных мест",
"word": "sair ao encontro"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "быстро собраться в одном месте, прибежать из разных мест",
"word": "збігтися"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "быстро собраться в одном месте, прибежать из разных мест",
"word": "accourir"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "быстро собраться в одном месте, прибежать из разных мест",
"word": "s'assembler"
}
],
"word": "сбежаться"
}
Download raw JSONL data for сбежаться meaning in All languages combined (10.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the ruwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.